Schatzli : mot en suisse allemand pour dire "ma chérie",

C'est comme ça que je t'appelle, ô mon amour,

C'est un "petit" nom que je prononcé chaque jour :

Laisse-moi te le dire encore, ma jolie... schatzli.

Schatzli : mot qui signifie "la femme de ma vie",

C'est ton nom affectueux car je t'aime tout court,

C'est le surnom que je te donne pour toujours :

Schatzli... Tu l'aimes, ce p'tit nom, car tu me souris.

Il n'y a et il n'y aura qu'une schatzli et c'est toi,

C'est ma pensée quand tu te blottis contre moi,

C'est à ça que je pense quand nous nous endormons ;

C'est avec ma schatzli que je me réveille,

Schatzli est venue du pays des merveilles :

Ma chérie suisse allemande. Et l'amour, nous faisons...