Ce fut une tempête en tout point réussie.

(On a beau le traiter de vulgaire et de porc,

Eole est pour les vents un fier imperator,

Et valant dans son art ce que vaut Debussy).

Certains me jugeront idiot et pathétique

D'ainsi paraphraser en mes vers peu profonds

Ce que Scarron reprit en son style bouffon

Et qui ne sied qu'à l'hexamètre dactylique.

Mais que fit-il, au fond, de tellement agile,

Pour que, les yeux brillants, vous déifiez Virgile ?

Son vaguement métaphorique aquae mons,

N'est pas des traits glorieux devant quoi on renonce,

Mon audace, au contraire, en est revivifiée :

Je m'en vais vous montrer ce qu'est un vrai naufrage,

Loin de ces élégants et précieux badinages ;

Celui qu'on déifie, laissez-moi le défier.

Ce n'est pas l'écumante eau qui mordit les mottes

Sombres du continent ; ni même un flot sauvage,

Ce n'est pas non plus l'onde avalant le rivage :

Le bateau d'AEneas fut bouffé par la flotte.

Vous paraissez choqué. Eussiez-vous préféré

Que fidèle à l'auteur, je travestisse l'eau

Pour en faire un miroir au dactyle et au beau,

Un discours sur mon style et non plus sur Enée ?

Sa flotte fut gobée par l'eau du même nom,

Il échoua sur le sol sableux sale et salé

Gouverné par Didon et par quelques valets

(Aristote en décrit la constitution).

Quant aux sublimes mots que dit le pieux Enée

Avant que l'eau n'en fît une pieuse éponge,

A l'image d'Enée, ce sont de pieux mensonges :

Il avait des soucis plus urgents à régler.