Le paladin blond ne tente pas de réveiller Urter, qui ronfle doucement le nez sur la table. Ardan voulait le porter gentiment dans la rue, le temps que le nain des montagnes retrouve ses esprits.
Devant le sourire du tieffelin qui a presque déjà la main sur l'arme préférée de son ami, le paladin réfléchit à quelle température serait le seau d'eau qu'il verserait sur lui. Un traitement tout aussi amical, étant donné les circonstances.
- Sortons en parler, dit posément Ardan au tieffelin.
- Oui, c'est une bonne idée. J'ai davantage d'amis dehors, prononce la tête cornue sans se départir de son sourire.
Le tieffelin bluffe, mais Ardan a l'habitude des menaces ; et bien qu'il soit dupe, il tient tête. Il attrape la plaque dorsale de l'armure de fer du prêtre nain ivre, et le fait choir de son assise, sur le sol. Urter ne s'éveille pas, et murmure :
- Encore un peu, s'il te plaît.
- Ça va venir, ne t'inquiète pas, lui répond Ardan, puis au tieffelin : viens pour qu'on te paye, toi.
- Urter m'a promis de...
- J'honorerai la promesse qu'il a faite. Ton nom ? insiste le paladin.
- Ozhan. Urter me doit...
- Sortons tous ensemble. Mon ami a aussi un paiement à me donner, et il a soif... D'air frais. Doraen, je te présente Yvoen. Yvoen, veille sur Doraen, tandis qu'Ozhan et moi faisons rouler notre prêtre à l'extérieur...
Sitôt dit, sitôt fait.
La voleuse elfe et le paladin Bastian restent à distance tandis qu'Ardan et le tieffelin pousse effectivement Urter vers la sortie, sans qu'il émerge. Yvoen fait un signe de main à Ardan, en forme de lettre "Z", qui indique à l'homme en belle armure, qu'Ozahn appartient au Zhentarim.
- Tu es un mage, n'est-ce pas ? demande le paladin. Je ne vois pas tes comparses, et je ne peux pas te laisser prendre le marteau de foudre de mon ami nain. Mais j'ai une proposition à te faire. Une proposition qui s'adresse aussi à toi, Yvoen !
La voleuse s'avance avec le paladin Bastian, qui se met à transpirer, lançant un regard plus inquiet que jamais au paladin Ardan.
- Tu es sûr de ce que tu fais ? bredouille le haut-elfe.
- Moi, oui. Et Urter sera du voyage aussi, il a déjà accepté !
- Quel voyage ? interroge Ozhan.
- Explique quels trésors attendent notre héros sur ton île, commence l'homme blond en armure, avec un sourire narquois.
- Quelle île ? demande encore le tieffelin.