Ardan observe les quelques matelots, qui ne font pas que suivre les indications de Bastian Doraen : ils imitent également ses craintes. Ozhan, représentant officieux du réseau noir, ou Zhentarim, écoute attentivement tout ce qui se passe et se dit autour de lui. Son sourire crispé indique que les informations qu'il glane ne sont pas toutes réjouissantes.

Quant à Yvoen, elle veille, sans appréhension sur cette aventure maritime, sur le sommeil éthylique d'Urter. Le nain a été transporté directement du seuil de la taverne au pont du navire. Fendant les flots de la mer des Épées, le bateau s'oriente vers l'île blanche, dont personne, avant l'arrivée de Bastian, n'a plus entendu parler dans Faerun depuis un millénaire.

- Je n'ai jamais eu aussi mal, murmure Urter en cognant son casque sans parvenir à s'éveiller. C'est quoi cet odeur ?

- Tu parles de la mer ou de ton haleine ? plaisante Ardan.

- Mais on est où, là ?

- Sur la Faïence... Le bateau de Bastian Doraen. En direction de...

- Tu as de nouveau écouté un elfe, Ardan... Ne me dis pas que tu m'as emmené avec, maugrée le nain.

- Je croyais qu'il serait d'accord, dit Bastian à Ardan.

- Il n'a pas payé cher sa place, ce gouffre à bière..., lance le mage tieffelin, sarcastique.

- Mais tu es qui, toi ? demande Urter, se tenant encore la tête à deux mains à cause de ses excès d'alcool.

- Ce tieffelin est le nouveau possesseur de ton ancien marteau de foudre, annonce le paladin au nain.

- Ardan, il faut que tu arrêtes toutes tes plaisanteries. Je n'ai pas ri aux premières, et là j'ai trop mal au crâne, surtout sur un bateau couleur nuage...

- Avale une de tes potions, et remets-toi.

Urter s'exécute. Les douleurs de son crâne s'effacent pour laisser place à une mauvaise humeur et de l'exaspération. Il constate qu'Ardan et Yvoen sont équipés pour l'aventure, que le soleil se lève sur leur bateau immaculé en haute mer, qu'un tieffelin cornu s'est joint à ce périple... Et que ce paladin haut-elfe, Bastian Doraen, qui était venu chercher de l'aide à Eauprofonde, paraît le plus apeuré de tout l'équipage de cette Faïence.

- Mais où va-t-on ? interroge enfin Urter. Depuis quand sommes-nous en mer ?

- Entre le moment où tu t'es saoulé à en hypothéquer ton marteau à un inconnu... Et le moment où Bastian m'expliquait pourquoi son île n'est sur aucune carte de Faerun, et a été presque effacée de toutes les mémoires, s'impatiente le paladin.

- Je suis tout ouï, s'excuse enfin le prêtre nain, une manière de reconnaître ses erreurs.