Pendant que Lily et Amazake-babaa discutent, le petit tanuki en a profité pour s’esquiver sans être remarqué. Kasa-obake, ayant constaté sa disparition, interrompt leur discussion :

• Si vous espériez découvrir le contenu de la gourde du tanuki, je suis au regret de vous informer que ce dernier vient de nous échapper.

Ignorant ces paroles, Lily suggère à la sorcière de les accompagner pour rencontrer Tengu-sama :

• C’est le plus grand des yōkai, il doit certainement connaître un autre remède pour soigner votre voix !

Elle parle avec clarté, articulant chaque syllabe avec soin et accompagnant ses paroles de grands gestes.

• Merci infiniment, jeune fille, je vous accompagne avec plaisir, répond la sorcière. Par où devons-nous aller ?

Bake-dōrō, qui jusque-là avait observé en silence, remarque que depuis la clairière, on peut apercevoir la demeure de Tengu-sama en haut du pic. Il désigne la direction d’un geste de la main :

• Par-là !
• Ce doit être la première fois que tu indiques le bon chemin à quelqu’un ! le félicite Lily.

Bake-dōrō, peu habitué à recevoir des compliments, rougit et devient violet. Kasa-obake, quant à lui, semble moins optimiste :

• Encore un problème de plus que Tengu-sama devra résoudre. Espérons qu’il soit de bonne humeur !

À ces mots, un grondement de tonnerre retentit alors que les quatre compagnons se préparent à escalader le pic.