Glossaire
Dans un Congo parallèle à celui d'Afrique centrale, on parle un lingala imparfait.
À force d'écouter les féfélés j'ai pu en déduire ceci :
Badou : prénom de l'enfant blanc
Toubou : prénom de la sorcière
Vuvu : prénom de la nourrice
Njambi : Dieu
Mongo : nom du chef
Chinaca : nom de la femme du chef
Leki, Nzoi Njambi : l'enfant sans peau (petite sœur, l'abeille de Dieu)
Yembé, Masa : amis et guerriers du roi
Tissina : guerrier amant de Chinaca
Tambwé et Mabwèni : co-épouses de Mongo
Tina et Mykia : accoucheuses
Coucoubi : griot de Leki
basimbiliki : rongeur
bwiti : cérémonie à l'ibogaïn
bolingo : mon amour
Bouloulou : monstre pour les enfants
doundouké : plante contre la douleur
ébembé : démone
etumba : guerrier
féfélé : fièvre
elikia : espoir
Kendé malamu : au revoir
leki : petite sœur
lotoko : alcool de manioc
mabé pembé : démon blanc
mbanga : aulocade
mbote : bonjour
milulu du totolo : rite du totolo (liane poison)
molimo : esprit
monkozi : le roi
ndakisa : panthère mopakoli
mpama : plante en décoction désinfectante
mwasi moto : femme de chef
nzoi : abeille
nsimbiliki : lapin
simbiliki : daman
wati : sorcière
zamba : forêt
L'histoire avance, les molimo s'en souviennent, je continue à les entendre, je vous raconterai.
Ceci peut intéresser les petits curieux :
https://www.lemonde.fr/sciences/article/2012/11/29/une-racine-aux-pouvoirs-hallucinants_1798071_1650684.html
Annotations