Quittez les sentiers rebattus de la langue maternelle. Ecrivez un texte en langue étrangère, ou bien traduisez un de vos textes en langue étrangère. Celle que vous voulez.
Pas besoin d'un bilinguisme total, s'il doit y avoir fautes, gallicismes, solécismes, il y en aura, tant pis tant mieux.
C'est l'occasion pour vous-mêmes et vos lecteurs de sortir des ornières du trop souvent dit pareil, de découvrir des formes inédites au sein de votre propre imaginaire. Parce que comment qu'on le dit que ça change qu'est-ce qu'on le dit.