Spirale

Deux ou trois cliquetis,
Suivis d'une boucle,
Douce ritournelle.
La voix se pose,
En impose,
Le souffle d'un texte,
Mélopée fragile.
Des eaux usées,
Des jours qui soulèvent,
Las, il faut trancher.
Changement de machine,
Le flanc troué...
Tiens, revoilà le cliquetis
Et cette boucle qui soulève,
Qui soulève...
Telle cette éclipse
A l'orée du bois,
Le rire des gosses,
La femme qui sort de la boue,
Tout coule
De ce timbre...

  Espiral

Dois ou três cliques,
Seguido de um loop,
Ritournelle doce.
A voz surge,
Impõe-o,
A lufada de um texto,
Melodia frágil.
Águas residuais,
Dias que aumentam,
Cansados, temos de decidir.
Mudança de máquina,
O lado com buracos...
Aqui, aqui está o chocalho novamente
E este laço que levanta,
O que aumenta...
Como este eclipse
Na borda da madeira,
O riso das crianças,
A mulher que sai da lama,
Tudo flui
Deste selo...