Un terrain nulle part,
du bois qui brûle,
du rhum.
Tu t'allonges
à portée de main.
Voyez Constantinople,
Babylone, Londres...
Voyez ces capitales,
un lac, une mer
Nulle part...
tes mots perdants,
Dans le noir,
ton sourire inspiré...
Quelques plats gourmands,
tu t'installes, manges,
et pars un peu plus loin...

Uma terra em lugar nenhum,
queimando lenha,
rum.
Você deitou
à mão.
Veja Constantinopla,
Babilônia, Londres...
Veja essas capitais,
um lago, um mar
Lugar algum...
suas palavras perdidas,
No escuro,
seu sorriso inspirador...
Alguns pratos gourmet,
você senta, come,
e ir um pouco mais longe...