Juste un souffle

Le vent du printemps

Effleure ma peau.

L'odeur des herbes sauvages

Qui me titille.

Une volée d'insectes

Qui cavale.

La vallée est calme,

Je m'allonge, timidement,

Sur le côté.

Je frôle votre fleur.

Du rouge aux joues,

Une larme qui coule...

Un doux silence,

Puis,

Juste un souffle...

Apenas um sopro

O vento da Primavera

Pincéis contra a minha pele.

O cheiro de ervas selvagens

Titillating me.

Um bando de insectos

A correr por aí.

O vale é sossegado,

Deitei-me, timidamente,

De lado.

Eu escovo contra a sua flor.

Vermelho nas bochechas,

Uma lágrima que cai...

Um silêncio suave,

e depois..,

Apenas um sopro...