Le pas

Le pas de la sonnerie

Consume le point du cycle...

Parti d'un lieu étroit et invisible,

Elle s'allonge haletante.

Loin, le recueillement de la neige

Assomme cette inertie.

Parti du sommet de feu léger,

Elle s'allonge haletante.

Au delà la rage,

S'affaissent de curieuses vapeurs.

Parti de villes aux parfums songeurs,

Elle s'allonge haletante...

     O campo

O tom da campainha

Consome o ponto do ciclo...

A partir de um lugar estreito e invisível,

Ela está ofegante.

Longe, a recolha da neve

Atordoa esta inércia.

Do cume do fogo ligeiro,

Ela está ofegante.

Para além da fúria,

Os vapores curiosos diminuem.

De cidades de perfumes de sonho,

Ela está ofegante...