Bodéga

cette tête qui traîne...

le sol asservi,

ma guitare qui sue,

on peut encore ouvrir

la porte pourtant cassée.

sac de dragées.

l'envolée hispanique

qui m'enivre,

mes mains se souviennent

de ton corps.

mes yeux se taisent,

je cherche les fragments...

mais, je connais bien ici,

la chaleur et la division,

cette tête qui traîne...

Bodéga

esta cabeça que arrasta...

o solo escravizado,

o suor da minha guitarra,

ainda podemos abrir

a porta partida.

saco de ameixas de açúcar.

o voo hispânico

que me intoxica,

as minhas mãos lembram-se

do seu corpo.

os meus olhos estão em silêncio,

Procuro os fragmentos...

mas eu conheço bem aqui,

o calor e a divisão,

esta cabeça que arrasta...