Double face

L'imprudence de

Tous ces instants suspendus,

Figure narrative

D'une musique ethnique,

Ouest, Est, Sud, Nord.

Visage effacé,

Matière ambulante.

Ô bel animal !

Écaille dorée,

Le sens de la marche

S'éclipse enfin.

Quand à l'ombre,

Si blanche,

Un frisson la dévorera

Certainement un jour...

   Dupla face

A imprudência de

Todos estes momentos suspensos,

Figura narrativa

De uma música étnica,

Oeste, Leste, Sul, Norte.

Rosto apagado,

Matérias para caminhar.

Ó belo animal!

Escala dourada,

A direcção da viagem

É finalmente eclipsado.

Quando a sombra,

Tão branco,

Um arrepio vai devorá-lo

Certamente um dia...