101

Chapeau noir.

L’estrade est par ici.

Les cordes aiguisées,

Le bois flotté,

La boite surchauffe,

La tunique qui pend.

Je chuchote tout bas,

J'aime les plantes vénéneuses

Que j'avale à tout va.

Le contrôle s'isole,

L'ineptie est si loin.

     101

Chapéu preto.

O palco é por aqui.

As cordas afiadas,

A madeira à deriva,

A caixa sobreaquecida,

A túnica pendurada.

Sussurro suavemente,

Eu gosto de plantas venenosas

Que eu engulo a todo o custo.

O controlo é isolado,

A inépcia é tão distante.