…

Une contrebasse irréelle.

Une épaule à peine effleuré,

L'heure se veut raffinée,

Des volets tout juste tirés.

Flottante,

Un emprunt à la sérénité,

La verve d'une certaine immédiateté,

La danse vacillante.

L’intéressé s’avère différent.

Propose une échappée,

Une collision du passé et du présent,

Prête à accueillir des accidents.

Ondoiement brûlant,

Le parquet craque,

Respiration retenue,

Une étape singulière.

...

Um contrabaixo irreal.

Um ombro mal tocado,

A hora quer ser refinada,

Portadas acabam de ser desenhadas.

Flutuante,

Um empréstimo à serenidade,

A verve de um certo imediatismo,

A dança cintilante.

A parte interessada acaba por ser diferente.

Oferece uma fuga,

Uma colisão entre o passado e o presente,

Pronto a acolher acidentes.

Uma ondulação ardente,

O chão range,

Respiração restrita,

Uma etapa singular.