Providence

Providence.

Des jambes délicatement entremêlées.

D'un timbre chuchoté,

Le dialogue se noue.

Des bulles inquiètes,

Intranquille et électrique,

Elle éclaire ses propres paysages.

Par petites touches,

L’équilibre et l'abstraction

Se glissent sous son manteau,

La neige n'a pas tout recouvert.

Providence

Providência.

Pernas delicadamente entrelaçadas.

Com um tom sussurrado,

Estabelece-se um diálogo.

Bolhas preocupadas,

Intranquilidade e eléctrico,

Ela ilumina as suas próprias paisagens.

Por pequenos toques,

Equilíbrio e abstracção

Escorregar debaixo do seu casaco,

A neve não cobriu tudo.