Enflammé de colère, Noboru l’attache contre un séquoia, non loin de la rivière Komo-gawa. Malgré les couinements de l’animal, il serre les cordages jusqu’à comprimer sa peau, avant de disparaître en l’abandonnant au soleil, dans un aveuglement qui vaut toutes les punitions du monde. Si le tanuki n’a pas réussi à se justifier face à la virulence de cet homme, cela ne l’empêche pas de pester en son for intérieur :

Quel est cet être cruel qui, non content de ne pas partager ses ressources, maltraite un animal sacré, une divinité à qui il doit le respect ? Si les autochtones ne nous donnent jamais à manger de leur plein gré, ils nous laissent nous servir abondamment dans leurs réserves, sans jamais y trouver à redire. Lui ? Quelle méchanceté !

Cela mérite une vengeance : voilà de quoi nous nous repaîtrons lui et moi !