Le vaisseau fini par s'extraire de la tempête ionique. Mais l'équipage n'eut ni le temps de se réjouir, ni celui de lister les nombreux dégâts.
Ils réalisèrent qu'ils étaient au centre de l'ouragan cosmique et qu'ils devraient le retraverser pour s'en extirper définitivement