— Tᴜ ᴛᴇ sᴏᴜᴠɪᴇɴs ᴅᴜ ᴘʀᴏᴠᴇʀʙᴇ ? « Sᴏᴜs ʟᴇ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴅᴇs ᴋᴏxᴊɪɴ, ᴅᴇs ᴜɴɪᴠᴇʀs ɴᴀɪssᴇɴᴛ ᴇᴛ s’ᴇғғᴏɴᴅʀᴇɴᴛ. »

J’acquiesçai. Elle baissa les yeux.

— J’ᴀɪ ᴍɪs ғɪɴ ᴀ̀ ᴅᴇs ᴜɴɪᴠᴇʀs. Pʀᴇsᴏ̨ᴜᴇ ᴄʜᴀᴏ̨ᴜᴇ ᴊᴏᴜʀ, ᴀ̀ ᴜɴᴇ ᴇ́ᴘᴏᴏ̨ᴜᴇ.

— À des univers...?

À des vies, compris-je.

Les mots lui échappaient-ils à mesure qu’elle s’évaporait de notre monde ? Vivait-elle désormais à une échelle si incommensurable qu’elle confondait des choses aux proportions si dissimilaires ? Ou honorait-elle le cœur des mortels ? Si infime, si insignifiant, et pourtant hôte de sa propre multitude d’astres.

J'avisai l'épée à sa hanche. Si je n'avais su les précieux souvenirs dont celle-ci était chargée, j'aurais souligné à cette tueuse rongée de regrets l'ironie de rester armée.

— Pᴇʀsᴏɴɴᴇ ɴ’ᴇsᴛ ᴊᴀᴍᴀɪs sᴀᴜᴠᴇ́, dit-elle en suivant un fil de pensée que je ne pouvais qu’imaginer. Lᴇs ᴀ̂ᴍᴇs s’ᴇғғʀɪᴛᴇɴᴛ ᴇᴛ ʀᴇᴄᴏᴍᴍᴇɴᴄᴇɴᴛ, ᴠᴏɪʟᴀ̀ ᴛᴏᴜᴛ.

Je ne trouvai rien à dire.

— Çᴀ ᴍ’ᴀᴘᴘʀᴇɴᴅʀᴀ ᴀ̀ ᴍᴇ ᴍᴇ̂ʟᴇʀ ᴅᴇs ᴀғғᴀɪʀᴇs ᴅᴇs ᴋᴏxᴀsᴏɴ. Jᴇ ᴍᴇ sᴜɪs ɪᴍᴘʟɪᴏ̨ᴜᴇ́ᴇ ᴀʟᴏʀs ᴏ̨ᴜᴇ ᴘᴇʀsᴏɴɴᴇ ɴᴇ ᴍ’ʏ ғᴏʀᴄ̧ᴀɪᴛ. J’ᴀᴜʀᴀɪs ᴅᴜ̂ ғᴀɪʀᴇ ᴘʀᴇᴜᴠᴇ ᴅᴇ ᴘʟᴜs ᴅᴇ sᴀɢᴇssᴇ.

La koxji se tut. Je poursuivis mon récit.