Tu es partie.

Le long voyage

Ton dernier voyage.

On dit que parler de la mort par euphémisme aide à faire passer la douleur

La peine de l’absence

Comme si des mots moins forts faisaient moins mal…

Mais ces mots restent des lames agiles

Qui se plantent dans mon flanc

Et me laisse ici, vidée de toi.

Je ne peux pas imaginer un monde sans ta présence

Et pourtant, ce soir, tu es partie et le monde n’a pas arrêter de tourner

Moi-même, je tourne.

Je te cherche dans la noirceur de la rue

Mais tu n’es plus de mon côté du voile

Tu es monté rejoindre les autres avant toi.

Et tu me laisses ici, étourdie, perdue

Sans toi.

Le monde n’arrêtera pas de tourner

Personne ne sera figée par ton absence

Mais en te perdant, c’est une part de moi qui disparaît

Cette personne merveilleuse que j’étais à tes yeux

Qui te faisait sourire, à ta façon

Ta compagne de jeu.

Ton amie.

Les gens penseront que j’écris ceci pour quelqu’un d’autre

Seront confus devant mes larmes quand je leur dirai ton nom

Qui tu étais pour moi.

Ils ne comprendront pas mes larmes, ni cette déchirure

Ou tenteront de l’atténuer

De me donner des mots vides de sens

Pour alléger ma perte.

Mais ils ne savent pas ce que j’ai perdu ce soir.

They don’t have all the facts.

They don’t know your story

Our memories. Our moments.

Ils savent uniquement que tu étais un chien. Avalanche, 15 ans, berger australien miniature. Née le 3 juin 2002. Euthanasiée le 6 juin 2017.

On ne parlera pas de toi dans les journaux.

Il n’y aura pas de texte pour remercier les vétérinaires et leurs soutiens.

Tes proches ne seront pas nommés pour que tous sachent qui tu laisses dans ton Silence.

Tu laisses dans le deuil Julie Samson, Miguel Lachance, Mary-Ève Lachance, Emmanuelle Lachance, Zya (chat) et toutes ces personnes que tu as marqué de ta présence.

Tu vas rejoindre ton chat, feu Chaos, peu importe où que cela soit.

Et tu n'auras pas de funéraille, pas de tombe officielle au cimetière

Pas d'éloge funèbre.

Si ce n'est celui-ci.

Ce sont des moments comme ceux-ci

Où tu espères que le film « Tous les chiens vont au paradis » dit vrai

Je ne sais pas si cet endroit existe

Et je ne sais pas si je serais digne d’y entrer

Mais je sais que tu y es, toi.

Avec les autres qui, avant ce soir

Sont parties, eux aussi, pour leur long voyage

Leur dernière envolée.

Alors ce soir, comme lorsque j’étais gamine

J’ai regardé la lune

Et j’ai cherché cette nouvelle étoile

Cette lumière que j’ai perdue ici s’allumer dans le ciel

Là où j’imagine que mes autres disparus sont

Je t’ai vu brillé de mille feux

Je t’entends presque courir et japper dans les cieux...

Oh. Non.

Ce n’est que le tonnerre dans mon cœur

Chamboulement atmosphérique dans mon âme

Alors non, ce ne sont pas des larmes

Mais bien de la pluie qui s’échappe par mes yeux.

Je ne suis pas imperméable.

Je ne suis pas indestructible.

Le monde n’arrêtera pas de tourner

Mais les aiguilles de ton horloge se sont tues

Et le silence laissé derrière

Me fait chier.

Alors non

Les mots adoucis n'adoucissent pas la perte

Tu es morte. Tu es partie. Tu es disparue.

Bien sûr que c’était pour le mieux

BIEN SÛR qu’elle ne souffrira plus

BIEN SÛR QU’ELLE ÉTAIT ÂGÉE

OUI ELLE ÉTÉ MALADE

ET JE SUIS CONSCIENTE QUE S’IL EXISTE UN AFTERLIFE

SHE’S SO MUCH BETTER THERE

Mais il est impossible de rationaliser un décès

Quand tu as autant aimé ce qui s’en va.

Ce n’est pas la mort que je pleure

Mais la perte des moments qui n’existeront plus

Je pleure, puisque tout ce qu’il me reste

Ce sont les souvenirs passés

Puis un avenir, sans toi.

Am I overreacting? Maybe. Surely.

But every Lost are unique

And in pain I must live, for now

Our chapter together is over.

But I’ll keep reading it

Over and over

So you’ll never fade away.

Après tout

Aucun de mes Disparus ne s’effacent.

Puisqu’il me faut vivre et traverser les orages

Même interne

Pour porter leur flambeau en plus du mien.

Avalanche

Tu étais un bon chien.