L’homme remonte la rue, sourire dans les poches, l’œil dans le béton. Au bout de la rue, un garçon l’appelle gorge déployée ; la caméra en capte un murmure – ses lèvres forment un mot, s’écartent et se rejoignent comme une bouche d’égout (un air d’autorité sur ses traits) :

Ca-In. Son nom est Ca-In. Caïn, drôle de nom pour trainer sous les cris.

Ils n’ont tous les deux qu’une fine veste et un T-Shirt sur le dos. Ils échangent quelques mots et se séparent. La rue dépouillée par le froid semble leur appartenir. Tout le monde fuit le dehors comme il peut : Bus, voitures et vélos sont des échappatoires privant la scène de ses figurants.