Le message disait après la pluie, sur la colline aux camélias.

Je passai la nuit à aiguiser mon daisho, à méditer. Aux premières lueurs de ce jour qui pourrait être mon dernier, je bois un thé.

J'ai laissé à Katsumoto le choix du lieu pour le duel. Il m'attend, vêtu de brume. Du pouce, je prépare mon katana.

Pour Akemi.