Dans vos yeux dorés ;

Se voit l’équilibre des sentiments.

Je ne suis pas là rien que pour vos yeux, Sachez-le.

Et même si demain ne meurt jamais ;

Vous ne serez jamais l’espion qui m’aimait.

Non, c'est finis, vous n'avez pas le droit de vivre et laisser mourir.

Et je ne laisserais jamais votre spectre m’envahir.

À vous que le monde ne suffit pas, je vous envoie un bon baiser de Russie.

Et je vous le dis : jamais, plus jamais…

Abattez vos cartes en ce casino royal.

Pour que je meurs un autre jour ;

Entre vos doigts en or.

Mais je ne vous laisserais pas ce permis de tuer.

Et si les diamants sont éternels ;

Sachez que tuer n’est pas jouer.

Tel l’octopus qui est en vous, vos tentacules ne m'encercleront jamais.

Et même si le ciel tombe, entre nous ça demeurera dangereusement vôtre.

Vous pouvez faire votre opération tonnerre, mais je ne suis pas au service secret de sa Majesté.

Et si on ne vit que deux fois, j'attaque ma deuxième vie loin de vous.

Que le diable l’emporte, je ne vous laisserais jamais carte blanche.

Et même avec l’homme au pistolet d'or, rien ne vous fera presser le déclic mortel.