Près de son nombril, Barbara découvre un petit tatouage, qui au fil des jours et des semaines va devenir un véritable fardeau. Plus le temps passe, plus le tatouage ressemble à une chenille, qui grandit s'anime.

Un fardeau que doit porter Barbara, jusqu'à sa mue finale.