"Le courage donne ce que la beauté refuse."

Telle est la devise de Bertram des Glaises-Collines, que certains nomment "Bertran de Glezclin". Un homme dont la laideur et la peau noire sont aussi célèbres que ses exploits.

Cônetable du royaume d'Armoracia, le pays des eaux et forêts, seigneur de Monticuli et de Pont-aux-ronces, sa vie fut, durant près de trente ans, rythmée par les batailles, les bivouacs et les sièges contre l'Imperielm et ses redoutables Latiniens.
Cette Chronique narre cette vie de guerrier, de son enfance tumultueuse à son ascension au rang de cônetable, en passant par ses duels légendaires contre le Gravel Pourpre et ses leçons de sylviculture avec le mystique gardien de la forêt de Brocéliande : le Végérable.