réponse au défi : fausse publicité pour la "médaille miraculeuse"

Les enfants, rangez le référentiel bondissant et prenez vos outils scripteurs.
Le projet que je vous propose consiste à traduire les expressions suivantes en langage clair :

1) 'Travailleuse du sexe' de 'maison de tolérance' de 'matières fécales' !
(indice : il s'agit d'une exclamation que votre parent 1 prononce lorsqu'une tartine / un pain aux tartes pour la région Aquitaine / tombe sur la moquette en se conformant à la loi de Murphy)

2) Ce 'Proxénète-ivre' nous 'ôte le pelage laineux' comme des 'ovins domestiques'
3) 'Nous sommes ici !'
(indice pour 2 & 3 : phrases entendues soit au Café du Commerce soit sur les installations routières, généralement circulaires et réhaussées, visant à canaliser la circulation à la conjonction de plusieurs voies carrossables)

L'évaluation portera sur la pertinence de vos traductions. Celleux qui n'ont pas émis de proposition seront privés de met sucré servi à la fin du repas.

Une journée ordinaire en ces temps de restrictions

En réponse au défi, la présente publication vise exclusivement à faire rire.
J'en appelle à votre indulgence au sujet du style (défaut de concordance des temps, changement de sujet en milieu de paragraphe...)
Le matériau était si abondant qu'après plusieurs semaines d'effort, il m'a fallu renoncer à en tirer un texte plus cohérent.
C'est donc en l'état que je vous livre ce récit dans l'espoir qu'il vous distraira aux dépens des vieux cons dont je fais partie

Ma soeur a épousé un berger allemand.
Leur élevage marche bien. La laine a du succès auprès de la clientèle des écolo-bobos friands de matières naturelles.
J'avoue avoir été jalouse car Ulf ne m'était pas indifférent, mais j'ai grandi et, après avoir fréquenté un Pékinois, je suis maintenant heureuse en ménage avec un Danois.
Tout le monde ne peut pas épouser le king Charles

Note personnelle : inscrite à l'atelier Polar je suis actuellement en panne sèche. Aussi l'intitulé de ce défi me fournit-il l'occasion d'offrir un paragraphe à la critique de mes chers camarades. Vos suggestions me seront précieuses et me permettront probablement de repartir du bon pied. Ce § suit la révélation d'une double imposture : le cambrioleur, déguisé en étudiant de bonne famille résidant (dans une chambre de bonne) rue de Courcelles, séduit une jeune fille des beaux quartiers (où elle est née à la loge).

Que de temps perdu avec cette petite dinde ! Après l’échec du plan d’enlèvement à Deauville, il s’avèrait maintenant qu’elle n’aurait pas les moyens de financer l’affaire !
Après avoir été abusé par son parfum hors de prix, Gilles découvrait que le sac Hermès pourtant prometteur laissait échapper un flacon marqué « démonstration ». C’était bien la peine d’avoir peaufiné la « complainte de l’étudiant pauvre » mise au point par « Monsieur » (tous ignoraient son nom) si la destinataire s’avérait incapable de lui tendre un chèque !
En tous cas, le chef avait eu un coup de génie en lui confiant ce brave idiot de labrador : on pourrait s’en resservir pour appâter une cible de meilleure qualité chez un autre vétérinaire. Tant pis pour le charme de la jeunesse : on attendrirait une mémère à chien-chien. Il faudrait travailler son cours de bridge pour être admis dans un appartement où « Monsieur » se chargerait d’accéder au coffre.
Comme le prouvaient la Triumph reçue en cadeau et la villa prêtée de bonne grâce, « Monsieur » avait de bonnes idées.
La planque de la rue de Courcelles allait porter ses fruits : Gilles avait commencé à prendre les mesures des caves qui jouxtaient la salle des coffres de la banque du rez-de-chaussée.
Le poste au Palace avait déjà rapporté quelques chèques discrètement tirés au milieu d’un carnet dont « le petit étudiant qui révisait ses cours (de bridge) derrière le comptoir » avait déjà vu sortir un exemplaire signé pour honorer une note de bar ou cautionner un prêt de matériel.
« Monsieur » serait déçu et Gilles regrettait peut-être l’aimable badinage de « sa chère Anne ».
Mais après tout, pourquoi n’engageraient-ils pas une partenaire si habile à donner le change ?

En arrivant au chalet, elle déchaussa ses skis.
FIN

(c'était la version érotique pour é... précoce)

Le texte le plus concis possible

Après avoir uriné sous la douche, j'attrappe sur l'étendoir une serviette encore humide de la dernière lessive puis j'enfile les sous-vêtements thermiques, le col roulé de rigueur, deux polaires, un pantalon de laine, deux paires de chaussettes, une paire de moufles et un bonnet avant d'aller affronter la cuisine glaciale.
Il reste un fond de café. Je branche le micro-ondes pour réchauffer une demi-tasse du coûteux liquide afin d'y tremper une tranche de pain rassis. Le beurre n'a pas ramolli dans le frigo pourtant débranché par civisme. Il va falloir l'attaquer au pic à glace. Quelle chance d'avoir trouvé cet instrument désuet sur le site de "objets contondants et autres articles pour tueurs en série" ! Livré entre deux grèves de La Poste, le pic m'est parvenu en moins de cinq semaines.
Après déjeûner, la vaisselle sommairement rincée rejoint la bassine qui sera remplie d'eau chaude dès jeudi.
Plus qu'à tout débrancher, fermer la cuisine et repousser le boudin de porte avant d'allumer la box pour attaquer ma journée de télé-travail

Nous glissons sous le ciel noir. Les chiens connaissent bien le terrain. Ils filent sans bruit dans l'air glacial, à peine éclairés par la frontale du musher. A l'approche du lac, le couple de tête dresse les oreilles : pourront-ils galoper sur la glace ? Non : aujourd'hui encore, le maître lance le signal "stop" et débarque ses touristes. Le temps de dételer et de distribuer les croquettes, le groupe va s'installer pour une longue attente, allumer un feu, faire griller des saucisses, danser pour se réchauffer, ouvrir les thermos de café, préparer les appareils-photo et guetter l'ouverture des nuages.
Il est bientôt trois heures du matin, il fait intensément froid et rien ne se passe mais les étoiles brillent dans le ciel maintenant dégagé donc prometteur. Seul le battement d'ailes d'un rapace, trop étouffé pour alerter les dormeurs, vient sporadiquement faire dresser une oreille ou le museau d'un husky qui s'empresse de retourner à ses rêves.
Et soudain elle est là.
Une timide bande vert clair se dessine au-dessus de l'horizon. Elle ondule et commence à se déployer. Une draperie s'étend à toute la moitié Nord du ciel. Elle tourne, s'enroule, se déchire et se reforme. La luminosité augmente de seconde en seconde. Des spirales se forment. Le ciel bruisse de milliers d'étincelles. Les rayons s'allongent, maintenant frangés de rose.
Quand le scintillement s'estompe, une deuxième salve apparaît, illumine le ciel, tournoie, étincelle, rétrécit et se redéploie. Les touristes émerveillés distinguent qui une tête de dragon, qui une queue d'hippocampe. Les chiens blasés poursuivent leurs rêves de chasse au lièvre.
Le musher s'active à rassembler les provisions restantes, nettoie le terrain, étouffe les dernières braises et se prépare à atteler. C'était une bonne sortie

Les idées de chausse-trappes se sont succédé dans l'esprit pervers de la rédactrice.
Après s’être entendu notifier un refus de l'éditeur, elle s’est entendue avec un collègue qui, sans souci des on-dit et des non-dits, a repiqué un des textes qu'il avait rédigés durant le confinement :
Aujourd’hui les gratte-papier travaillent à domicile. Pas un porte-documents en vue. Un unique livreur circule sur son deux-roues, le porte-bagages débordant de paniers-repas.
Les commerçants et artisans ont fermé boutique. Les becs-de-cane ont disparu de la porte des échoppes. Les marchands de primeurs autorisés à sortir leurs étals proposent leurs choux-fleurs, poireaux, artichauts et aulx à une clientèle clairsemée. D'aucuns choisiront des passe-crassane fraîchement cueillies, d'autres composeront un plateau de hors d'oeuvre variés.
Un voisin serviable s’occupe de rapporter les demi-baguettes commandées par un couple âgé et par les grands-parents des jumeaux nouveau-nés en même temps que le quatre-quarts réclamé par les deux demi-soeurs vêtues de leurs jupes pied-de-poule.

Elle arrivait par la piste rouge. Parvenue au chalet, elle déchaussa ses skis.
FIN du chapitre 1
Ce recueil de 4 pages comporte 28 contes de Noël dont chaque épisode comblera les attentes de tout éj... précoce.