Traduction française de El carnero, chronique historique romancée écrite par le Néo-Grenadin Juan Rodríguez Freyle entre 1636 et 1638 à Santa Fe de Bogotá (actuelle Bogotá, capitale de Colombie).

À l'occasion du centenaire de la conquête espagnole de la région de Bogotá, un habitant de la ville rédige une chronique afin de retracer l'histoire du premier siècle d'occupation espagnole de l'actuelle Colombie.

L'auteur de cette chronique, Juan Rodríguez Freyle, est le fils d'un conquistador espagnol et est né sur place.

Il raconte à sa manière l'histoire des premiers habitants de la région, les Indiens muiscas, avant d'être conquis par les Espagnols.

Il narre également l'incroyable périple des conquistadors, commandés par l'Andalou Gonzalo Jiménez de Quesada, depuis la côte caraïbe jusqu'à Bogotá: partis à plus de 800 hommes, à peine 160 arrivèrent à destination. Les autres périrent de faim, de maladies, de morsures de serpents ou encore dans les attaques d'Indiens.

Il raconte une série d'événements marquants qui advinrent au cours de ce premier siècle de colonisation espagnole de l'actuelle Colombie, comme, par exemple, l'arrivée des premières femmes européennes, ou les attaques de corsaires anglais.

Enfin, il relate une série de faits divers plus ou moins sanglants, qui furent traités par la justice coloniale: des vols et des meurtres, souvent motivés par des relations adultères. Il décrit certains de ces crimes avec un luxe de détails sordides et une précision glaçante.

Et il ne se prive pas d'exprimer son avis personnel sur les sujets qu'il traite, ce qui donne souvent lieu à de longues tirades aux accents misogynes.