Cette histoire se passe il y a fort longtemps, à une époque qui a un peu existé, dans un endroit qui ressemble aux forêts d'Amérique du Nord. J'ai pris beaucoup de libertés avec la réalité, tout en essayant de ne pas tomber dans les clichés.
Les noms et les mots autochtones sont véridiques, quoi que je me sois aussi affranchie des différentes langues et tribus qui existent en réalité. Je me suis essentiellement basée sur un petit lexique établi par Jacques Cartier, pour les quelques mots de vocabulaire en VO. Et j'ai gardé le terme "Sauvage" qui était celui utilisé à l'époque de la colonisation pour qualifier les autochtones. N'y voyez aucun mépris de ma part, il m'a seulement permis, là encore, de m'affranchir des réalités, et de revenir aux origines de ce mot : le sauvage est celui qui habite la forêt.

Voici l'histoire de Léonie, une jeune femme qui vient d'épouser un colon, et se voit obligée de vivre dans un environnement plutôt hostile. Une vie à laquelle elle n'était pas préparée. Une nouvelle vie...